-
1 surge control valve
Sakhalin energy glossary: SCVУниверсальный русско-английский словарь > surge control valve
-
2 прилив сил
1) General subject: fit of energy, a surge of energy (e.g. Where's my energy surge? I feel so tired!), energy surge2) Psychology: full of energy -
3 прилив энергии
1) General subject: a fit of energy, burst of energy, spur, surge of energy2) Psychology: spurt, full of energy3) Makarov: revitalization -
4 скачок мощности
-
5 крылья выросли
( у кого)lit. smb.'s wings have grown; smb. feels a fresh surge of energy- Помните, вы вчера говорили о крыльях?.. Крылья у меня выросли - да лететь некуда. (И. Тургенев, Ася) — 'Do you remember what you said about wings yesterday? My wings have grown, but there's nowhere to fly to....'
-
6 категория перенапряжения (в цепи или электрической системе)
- surge voltage category
- overvoltage withstand categories
- overvoltage category (of a circuit or within an electrical system)
- overvoltage categories
категория перенапряжения (в цепи или электрической системе)
Условное число, основанное на ограничении (или регулировании) значений ожидаемого переходного перенапряжения, возникающего в цепи (или в электрической системе с различными номинальными напряжениями), зависящее от способов воздействия на перенапряжения.
Примечание. В электрической системе переход от одной категории перенапряжения к другой, более низкой, достигается средствами, совместимыми с требованиями к переходным участкам, например с помощью устройства для защиты от перенапряжений или последовательно-параллельного присоединения импеданса, способного рассеять, поглотить или отклонить энергию соответствующего импульсного тока с целью снижения переходного перенапряжения до желательно меньшей категории перенапряжения.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
категория перенапряжения
Категория электротехнического оборудования по стойкости изоляции к импульсным перенапряжениям (всего четыре категории: I, II, III, IV)
[Интент]EN
overvoltage category (of a circuit or within an electrical system)
conventional number based on limiting (or controlling) the values of prospective transient overvoltages occurring in a circuit (or within an electrical system having different nominal voltages) and depending upon the means employed to influence the overvoltages
NOTE In an electrical system, the transition from one overvoltage category to another of lower category is obtained through appropriate means complying with interface requirements, such as an overvoltage protective device or a series-shunt impedance arrangement capable of dissipating, absorbing, or diverting the energy in the associated surge current, to lower the transient overvoltage value to that of the desired lower overvoltage category
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
catégorie de surtension (d'un circuit ou dans un réseau)
nombre conventionnel, basé sur la limitation (ou la commande) des valeurs des surtensions transitoires présumées apparaissant dans un circuit (ou dans un réseau où existent des sections de tensions nominales différentes) et dépendant des moyens employés pour agir sur ces surtensions
NOTE Dans un réseau, le passage d'une catégorie de surtension à une autre de catégorie inférieure est réalisé à l'aide de moyens appropriés répondant aux prescriptions d'interface, tels qu'un dispositif de protection contre les surtensions ou des impédances disposées en séries et/ou en parallèle capables de dissiper, d'absorber ou de détourner l'énergie du courant de surcharge correspondant, afin d'abaisser la valeur des surtensions transitoires à celle qui correspond à la catégorie de surtension inférieure recherchée
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]Требуемая стойкость к импульсным напряжениям, кВ:
-
Оборудования на вводе в установку ( IV категория перенапряжения)
-
Оборудования распределительных и конечных цепей ( III категория перенапряжения)
-
Электробытовых приборов и электроприемников ( II категория перенапряжения)
-
Специально защищенного оборудования ( I категория перенапряжения)
[ ГОСТ Р 50571-4-44-2011( МЭК 60364-4-44: 2007) ]
Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- overvoltage categories
- overvoltage category (of a circuit or within an electrical system)
- overvoltage withstand categories
- surge voltage category
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > категория перенапряжения (в цепи или электрической системе)
-
7 защита Бухгольца
Energy system: Buchholtz surge -
8 наброс
Energy system: surge (тока, напряжения, мощности) -
9 бросок тока
1) Engineering: current inrush, current rush, current surge, inrush, inrush amperage, inrush current (пускового), surge, surge current2) Railway term: rush of current3) Solar energy: current step4) Automation: electrical surge, magnetizing inrush6) Energy system: in-rush7) Electrical engineering: in-rush current, (пусковой) inrush -
10 уравнительный бункер
Универсальный русско-английский словарь > уравнительный бункер
-
11 выброс
1) General subject: ejecta (лавы), outbreak, spew (дыма, лавы), spue (дыма, лавы и т.п.), surge, emission, leakage2) Geology: blowing, blowout (из скважины), ejectamenta, ejecting, outbreak (пласта), pressure bump (породы)3) Biology: outlier5) Obsolete: eructation6) Sports: ("элемент в парном фигурном катании. Во время выброса партнёр выталкивает партнёршу вверх и не ловит во время приземления"... Так-то вот... throw (фигурное катание на коньках)8) Engineering: blow-off, boilover, burst, carry-over, emission (газообразных отходов), exhaust, flood-back (жидкого холодильного агента из испарителя), floodback, glitch, kick, kickback, outburst, overshooting, pip, pulse, pulse spike, rejection (перфокарты), release, release (вредных веществ в атмосферу), slopping (металла), spitting9) Chemistry: jet10) Construction: atmospheric discharge (загрязнителей в окружающую среду)11) Mathematics: overshoot, overswing, run (на графике), runout (на кривой), upwards excursion12) Railway term: blow-out (из резервуара), pip (на экране индикатора)14) Metallurgy: discharging (газов), throwing-out15) TV: unloading16) Physics: blip17) Electronics: eruption18) Information technology: ejection (перфокарт), ejection (напр. отпечатанного листа из принтера), pip (кривой), (отрицательный) undershoot19) Oil: blow-out, blow-up, carryover (из резервуара), head (из скважины), kick (в стволе), unload (из скважины), spike20) Astronautics: bang, escaping, jettison, spacecraft venting (отходов, загрязняющих веществ), undershot21) Geophysics: blow22) Atomic energy: jetting action24) Mechanics: kickout25) Ecology: discharging, out-emission, release of a pollutant26) Drilling: blow up27) Sakhalin energy glossary: well kick-off (скважина)28) Oilfield: outrush (воды, плывуна в шахте)29) Network technologies: peak30) Labor protection: gas release, loss of containment32) Quality control: run (на контрольной карте), spike (на кривой)33) Robots: overshoot (в процессе регулирования)34) Cables: emission (отходящих продуктов производства)35) Chemical weapons: blowout (насоса и т.п.), release, discharge, emissions36) Makarov: blow-out (жидкости, газа, пламени), blowout (жидкости, газа), blowout (из скважины или вулкана), blowout (нефти из скважины), discharge (любых отходов), effluent, effluent (любых отходов), effluent (отходящих продуктов производства), ejaculation, ejection (в-ва), ejection (вещества, материи), ejection (на Солнце), ejection (пламени), emission (газ. отходов), eruption (на Солнце), jet (из кометы), kick (в стволе скважины), outburst (породы, полезного ископаемого), outlier (аномальный результат измерений), overshoot (импульса, кривой), overshoot (импульса, переходной х-ки), prominence, release (вредных в-в в атмосферу), release (вредных веществ), slick, slick (на ПВ моря, реки из танкера), spike (импульса, кривой), spike (на осциллограмме), spill, spill (на ПВ моря, реки из танкера), spray (на Солнце), surge (на Солнце), throw, upcast38) Yachting: exclusion (выброс наихудшего результата гонки)40) General subject: outlying observation -
12 антипомпажная система регулирования компрессора
1) Sakhalin energy glossary: anti-surge control system of the compressor, antisurge control system of compressorУниверсальный русско-английский словарь > антипомпажная система регулирования компрессора
-
13 буферная ёмкость
1) Engineering: buffer capacity2) Construction: buffer tank3) Polygraphy: buffer capacity (раствора)4) Physiology: buffering capacity5) Ecology: surge capacity7) Sakhalin A: surge tank8) Makarov: surge capacity (для приёма вод, превышающих ёмкость данного узла очистных сооружений)9) oil&gas: buffer10) Machine components: break tank -
14 ветровой нагон
1) Naval: wind setup, wind tide, windward flood2) Engineering: standing-wave tide (волны), wind-induced surge (волны)3) Hydrography: backwash4) Oil: wind surge (подъем вод)5) Sakhalin energy glossary: wind surge (подъём вод)6) Makarov: run-up, wind onset (волны), wind tide (воды)7) General subject: windstau -
15 ограничитель перенапряжения
1) Engineering: high-voltage surge arrester2) Network technologies: surge suppressor3) Energy system: surge arrester4) Electrical engineering: excess-voltage suppressorУниверсальный русско-английский словарь > ограничитель перенапряжения
-
16 пиковая мощность
1) Engineering: on-peak power, peak capacity, peak power, peaking capacity2) Automobile industry: momentary output3) Electronics: point action4) Astronautics: maximum power5) Power engineering: peak capacitance, peaking capacitance6) Drilling: peak output7) Solar energy: watt peak8) oil&gas: surge capacity9) Electrical engineering: surge output (на выходе, нагрузке), surge output power (на выходе, нагрузке) -
17 пульсация
2) Naval: pulsative oscillation4) Engineering: flicker, fluctuation, flutter, surging6) Railway term: jittering8) Music: groove9) Polygraphy: surging (напр. напряжения)10) Psychology: palpitation, saltation (артерии)11) TV: breathing (изображения)12) Physics: beat13) Oil: loping (при перекачивании нефтепродукта), pulsing, pump surge, surge (вызываемая работой поршней)14) Special term: (мелкая) ripple15) Astronautics: pumping action, variation16) Drilling: jumping17) Sakhalin energy glossary: panting18) Automation: corner frequency, hunting19) Robots: jitter20) Makarov: oscillation, pulsatory oscillation, pulsebeat (артерии), ripple (мелкая), ripple (напр. силы), ripple (напр., силы) -
18 уравнительный бак
1) Engineering: surge drum2) Metallurgy: pressure tank3) Oil: balance tank (емкость), equalizing tank, regulating tank, surge tank, surge tank (ёмкость)4) Sakhalin energy glossary: balance tank (ёмкость) -
19 уравнительный бак питьевой воды
1) Sakhalin energy glossary: potable water pressure surge drum2) Sakhalin R: potable water pres. surge drum, potable water pressure surge tankУниверсальный русско-английский словарь > уравнительный бак питьевой воды
-
20 ОПН
1) Medicine: острая почечная недостаточность2) Oil: Опробыватель пластов на кабеле3) Energy system: surge arrester4) Electricity: overvoltage limiter5) Electrical engineering: surge suppressor
См. также в других словарях:
surge — [[t]sɜrdʒ[/t]] n. v. surged, surg•ing 1) a strong, wavelike forward movement, rush, or sweep: the surge of the crowd[/ex] 2) a sudden, strong rush or burst: a surge of energy[/ex] 3) a strong, swelling, wavelike volume or body of something 4) oce … From formal English to slang
Surge (comics) — Surge Surge. Art by Skottie Young. Publication information Publisher Marvel Comics … Wikipedia
surge — [sʉrj] n. [LME sourge, fountain, stream, prob. < OFr sourgeon < stem of sourdre, to rise < L surgere, to rise, spring up < * subsregere < subs , var. of sub (see SUB ) + regere, to direct (see RIGHT)] 1. a) a large mass of or as of … English World dictionary
Surge protector — A surge protector is an appliance designed to protect electrical devices from voltage spikes. A surge protector attempts to regulate the voltage supplied to an electric device by either blocking or by shorting to ground voltages above a safe… … Wikipedia
energy — /en euhr jee/, n., pl. energies. 1. the capacity for vigorous activity; available power: I eat chocolate to get quick energy. 2. an adequate or abundant amount of such power: I seem to have no energy these days. 3. Often, energies. a feeling of… … Universalium
Surge (soft drink) — Infobox Beverage name=Surge logo= type=Citrus soft drink manufacturer=The Coca Cola Company origin=Norway introduced=Testing: Norway: 1996 International: 1997 reintroduced: 2008 Colour=Light Green type=Citrus soda / Energy drink discontinued=2003 … Wikipedia
Energy policy of the People's Republic of China — The energy policy of the People s Republic of China is a policy decided on by the Central Government with regard to energy and energy resources. The country is currently the world s largest emitter of greenhouse gases according to a Dutch… … Wikipedia
Energy policy of China — The energy policy in China is the sum up of different aspects of energy policy of the People s Republic of China. The country is currently the world s largest emitter of greenhouse gas according to a Dutch research agency. [cite news… … Wikipedia
Energy Manager Training — [http://www.energymanagertraining.com Energy Manager Training ] The Government of India has enforced The Energy Conservation Act, 2001 (No 52 of 2001, 29th September 2001) with effect from 1st March 2002. The Act provides mainly for efficient use … Wikipedia
surge suppressor — noun A multi plug device that usually grounds most energy and absorbs some energy in an electrical spike … Wiktionary
Accumulator (energy) — An accumulator is an apparatus by means of which energy can be stored, such as a rechargeable battery or a hydraulic accumulator. Such devices may be electrical, fluidic or mechanical and are sometimes used to convert a small continuous power… … Wikipedia
